На слуху

Русско-англо-китайский толковый словарь по исторической геологии

Глобализация, интернет и поголовная грамотность сделали возможным общение специалистов и энтузиастов, разделенных тысячами километров и социокультурными барьерами. Однако понять друг друга подчас бывает сложно не только в силу разности идеологий, господствующих в странах проживания корреспондентов, но и из-за банальной терминологической безграмотности.

Предлагаемый вашему вниманию словарь содержит определения более 200 геологических терминов и их переводы на английский и китайский языки.

Абиссальный abyssal
Абсолютная геохронология absolute geochronology
Алеврит silt
Ангидрит anhydrite
Антеклиза anteclise

Батиальный bathyal
Биогерм bioherm
Биогоризонт biohorizon
Биостратиграфическая зона biostratigrahpic zone (biozone)
Брекчии breccia

Век age
Верхний upper
Вид-индекс index-species

Газовый режим gas regime
Галечники pebblestones
Геохронологические подразделения geochronologic units
Глинистые пески clayey, argillaceous sands

Доломиты dolomites

Желваки contraction

Залежь deposit
Зоогенные известняки zoogenic limestones

Комплексная зона assemblage zone
Конкреции (стяжения) пирита pyrite concretions
Континентальное подножие continental rise
Котловина hollow, basin, depression

Латеральные границы lateral boundaries
Лектостратотип lectostratotype

Магнитостратиграфическая шкала magnetostratigraphic scale
Маркирующий горизонт reference horizon, guide bed, marker bed
Межледниковье interstade
Мергели marls

Надьярус superstage

Опока opoka, siliceous marl
Опорный стратиграфический разрез reference stratigraphic section
Ортохрон orthochron
Отдел series, division

Пачка member
Песчаники sandstones
Песчанистые аргиллиты sandy mudstones
Писчий мел chalk
Пласт (слой) stratum

Расчленение division, partition
Рельеф дна bottom relief

Свита suite, formation
Синеклиза syneclise
Сланцы shales
Стратиграфический кодекс stratigraphic code
Стратотипическая местность stratotype locality
Суглинки loam, loamy soil

Течение current, flow
Толща unit, body, strata

Хрон полярности polarity chron

Циклостратиграфия cyclostratigraphy

Экозона ecozone
Эонотема eonotheme

Ярус stage