Четверг, Декабря 01, 2016
Поиск по сайту
Поддержать Maleus
Сбор средств на хостинг, дизайн и печеньки
Сбор средств на хостинг, дизайн и печеньки
руб.
счёт 410011162761837.



Счетчики

Правила чтения латинских биологических названий

Со времен Средневековья латынь считалась языком ученых. Сегодня латинские корни остались главным образом в научных названиях животных и растений.

 

В латинском алфавите всего 26 букв: шесть гласных, одна полугласная – J и 19 согласных. Буква W встречается лишь в отдельных терминах, образованных от имен собственных.

Чтение гласных:
Aa, Oo, Uu особенностями в чтении не отличаются: atrorubens – атрорубэнс, ornatum – орнатум.
Ee читается как русское э: rex – рэкс, revoluta – рэволюта.

I i чаще всего как русское И, но, когда стоит перед другой гласной в начале слова, она читается как русское Й; между гласными она удваивается, распределяясь между слогами: iugum – йугум, maior – май-йор. В наше время в подобных случаях принято писать вместо I букву J: juba – йуба, majalis – май-йалис.
Yy всегда читается как русское и: systema – система, argyreia – аргирэя.

Чтение двугласных:
Au
читается как русский дифтонг ау в слове лауреат: aurum – аурум, australis – аустралис.
Eu читается как эу: pleura – плэура, eurypleurum – эуриплеурум.
Ae и Oe читаются как э: coerulea – цэрулеа, aegrotus – эгротус.

Чтение согласных:
Cc
читается двояко:
как ц - перед гласными e,i,y и перед ae, oe: facies – фациэс, cymbidium – цимбидиум.
как к – перед гласными a,o,u, перед всеми согласными и в конце слова: cucullata - кукуллята, picta – пикта, lac – ляк.
Hh – произносится с придыханием подобно h в английском языке:
Heliosa – Хелиоса, horrido – хорридо. В русском языке заимствования с этой буквой, зачастую транслитерируются буквой г: haema – гэма, hemi – гэми.
Kk читается как русское к (встречается в терминах греческого происхождения вместо буквы Cc для сохранения звука к).
L l читается мягко как русское ль: alba – альба, violacium – виоляциум, kellerianus – кэльлерианус.
Ss читается двояко:
звонко как з – между гласными, а также между гласной и m или n: spinosus – спинозус.
глухо как с - в остальных случаях.
Vv читается как русское в: viola – виола, verrucosa – вэррукоза.
Xx читается как сочетание кс: cortex – кортэкс, reflexa- рэфлекса.
В отдельных случаях читается как кз: examen – экзамэн.
Zz в словах греческого происхождения читается как з, негреческого – как ц: zona – зона, zygos – зигос, но zincum – цинкум.

Чтение буквосочетаний:
Qu qu
читается как кв: quercus – квэркус;
ngu + гласная как нгв: unguis – унгвис;
su + a или e как сва, соответственно свэ: suavis – свавис;
ti + гласная как ци: spatium – спациум;
ch читается как х: сhamaerops – хамэропс;
ph читается как ф: ophiopogon – офиопогон;
rh читается как р: rhis – рис;
th читается как т: thrinax – тринакс;
sch читается как сх, но очень часто как ш: schefflera – шэффлера.

В заключение добавим, что в двусложных словах ударение всегда ставится на первом слоге. В многосложных словах расстановка ударений зависит от долготы или краткости гласного предпоследнего слога: если он долгий – этот слог ударный; если он краткий, – то ударение на 3-м слоге от конца слова.

 

Комментарии 

 
#1 website 07.04.2016 14:51
Great post but I was wanting to know if you could write a litte
more on this topic? I'd be very grateful if you could elaborate a little bit further.
Appreciate it!
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Paleonews.ru

Maleus ВКонтакте
Расширения для Joomla